Nissan Leaf: Liste des commandes vocales

Lorsque vous appuyez brièvement
sur le bouton
du volant, vous pouvez choisir des commandes du menu principal. Les pages suivantes décrivent ces commandes et les commandes de chaque sous-menu.

N'oubliez-pas d'attendre la tonalité avant de parler.

Après l'affichage du menu principal, vous pouvez en tout temps dire " aide " pour entendre la liste des commandes disponibles lorsque le système attend une réponse.

Si vous voulez conclure une action sans la terminer, vous pouvez dire " annuler " ou " sortir " en tout temps lorsque le système attend une réponse. Le système met fin à la session de reconnaissance vocale. Lorsque la session de reconnaissance vocale est annulée, un double bip retentit pour indiquer que vous avez quitté le système.

Pour revenir à la commande précédente, vous pouvez dire " précédent " ou " correction " en tout temps lorsque le système attend une réponse.

Appeler

(Dites le nom)

Si vous avez enregistré des entrées dans le répertoire, vous pouvez composer un numéro associé à un nom et un emplacement.

Consultez la section " répertoire (téléphones sans fonction de téléchargement automatique du répertoire téléphonique) " ou " répertoire (téléphones avec fonction de téléchargement automatique du répertoire téléphonique) " dans ce chapitre pour savoir comment enregistrer des entrées.

Lorsque le système vous y invite, dites le nom de l'entrée du répertoire que vous voulez appeler. Le système accuse réception du nom.

Si de multiples emplacements sont associés au nom, le système vous demande de choisir l'emplacement.

Lorsque vous avez confirmé le nom et l'emplacement, le système amorce l'appel.

(Dites les chiffres) B

Lorsque le système vous y invite, dites le numéro à composer. Consultez les sections " chiffres " et " établissement d'un appel en entrant un numéro de téléphone " dans le présent chapitre pour plus de détails.

" Numéro spécial " C

Pour composer jusqu'à 24 chiffres ou plusieurs caractères spéciaux, dites : " numéro spécial ".

Lorsque le système reçoit la commande, il vous invite à énoncer le numéro de téléphone.

" Recomposer " D

Utilisez la commande de recomposition pour composer le dernier numéro composé.

Le système accuse réception de la commande, répète le numéro et commence la composition.

Si un numéro recomposé n'existe pas, le système annonce " aucun numéro à recomposer " et met fin à la session de reconnaissance vocale.

" Rappeler " E

Utilisez la commande de rappel pour composer le numéro du dernier appel entrant dans le véhicule.

Le système accuse réception de la commande, répète le numéro et commence la composition.

Si un numéro de rappel n'existe pas, le système annonce " aucun numéro à rappeler " et met fin à la session de reconnaissance vocale.

Pendant un appel

De nombreuses options de commande sont offertes en cours d'appel. Appuyez sur le bouton du volant pour assourdir les signaux
vocaux reçus et entrer des commandes.

• " Aide " - le système annonce les commandes disponibles.
• " Annuler-sortir " - le système annonce " annuler ", met fin à la session de reconnaissance vocale et revient à l'appel.
• " Envoyer " - utilisez la commande " envoyer " pour saisir les numéros, " * " ou " # " pendant un appel. Par exemple, si vous êtes invité à composer un numéro de poste par un système automatisé :

Dites : " envoyer un deux trois quatre ".

Le système accuse réception de la commande et transmet les tonalités associées aux chiffres. Le système met ensuite fin à la session de reconnaissance vocale et revient à l'appel. Dites " étoile " pour " * " et " dièse " pour " # ".

• " Transférer l'appel " - utilisez la commande de transfert d'appel pour transférer l'appel du bluetoothmd hands-free phone system au téléphone cellulaire afin d'avoir une conversation privée.

  Le système annonce " transfert de l'appel. Appel transféré en mode privé. ". Le système met ensuite fin à la session de reconnaissance vocale.

Pour reconnecter l'appel du téléphone cellulaire au bluetoothmd hands-free phone system, appuyez sur le bouton .

• " Sourdine " - utilisez la commande de mise en sourdine pour que l'interlocuteur n'entende pas votre voix. Utilisez de nouveau la commande de mise en sourdine pour que l'interlocuteur entende votre voix.

Nota :

Si vous terminez un appel ou si la connexion du réseau de téléphonie cellulaire est coupée lorsque la fonction de mise en sourdine est activée, la fonction est désactivée pour le prochain appel afin que l'interlocuteur puisse entendre votre voix.

" Répertoire " (téléphones sans fonction de téléchargement automatique du répertoire téléphonique)

Nota :

La commande " transférer une entrée " n'est pas accessible lorsque le véhicule est en mouvement.

Pour les téléphones
qui ne prennent pas en charge le téléchargement automatique du répertoire (profil bluetoothmd pbap), la commande " répertoire " sert à ajouter manuellement des entrées au répertoire du véhicule.

Le répertoire permet d'enregistrer jusqu'à 40 noms pour chaque téléphone jumelé au système.

Nota :

Chaque téléphone possède son propre répertoire.

Vous ne pouvez pas accéder au répertoire du téléphone a lorsque vous utilisez le téléphone b.

" Transférer une entrée " A

Utilisez la commande " transférer une entrée " pour enregistrer un nouveau nom dans le système.

Lorsque le système vous y invite, dites le nom à attribuer à la nouvelle entrée.

Par exemple, dites : " mary ".

Si le nom est trop long ou trop court, le système vous l'indique, puis il vous invite à entrer de nouveau un nom.

En outre, si le nom ressemble trop à un nom déjà enregistré, le système vous l'indique, puis vous invite à entrer un nom de nouveau.

Le système vous demande alors de transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire de votre téléphone cellulaire.

Pour composer un numéro de téléphone par commande vocale : par exemple, dites " cinq cinq cinq un deux un deux ". Consultez la section " chiffres " de ce chapitre pour de plus amples renseignements.

Pour transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire de votre téléphone cellulaire : dites " transférer une entrée ". Le système accuse réception de la commande et vous demande d'amorcer le transfert de l'entrée à partir du combiné téléphonique. Le numéro de téléphone du nouveau contact sera transféré de la mémoire du téléphone cellulaire au moyen de la liaison de communication bluetoothmd.

La méthode de transfert varie en fonction des modèles de téléphones cellulaires. Consultez le guide de l'utilisateur du téléphone cellulaire pour obtenir de plus amples renseignements. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.Nissanusa.Com/bluetooth où vous trouverez les directives sur le transfert de numéros de téléphone à partir des téléphones cellulaires recommandés par nissan.

Le système répète le numéro et vous invite à entrer la commande suivante. Lorsque vous avez terminé d'entrer ou de transférer les numéros de téléphone, dites " enregistrer ".

Le système confirme le nom, l'emplacement et le numéro.

" Supprimer une entrée " B

Utilisez la commande " supprimer une entrée " pour supprimer un nom du répertoire. Une fois que le système a reconnu la commande, dites le nom à supprimer ou dites " énumérer les noms " pour choisir une entrée.

" Énumérer les noms " C

Utilisez la commande " énumérer les noms " pour entendre tous les noms du répertoire.

Le système énonce les entrées du répertoire, mais n'indique pas les numéros de téléphone.

Lorsque la lecture de la liste est terminée, le système revient au menu principal.

Vous pouvez interrompre la lecture de la liste en tout temps en appuyant sur le bouton  
du volant. Le système met fin à la session de reconnaissance vocale.

" Répertoire " (téléphones avec fonction de téléchargement automatique du répertoire téléphonique)

Nota :

La commande " transférer une entrée " n'est pas accessible lorsque le véhicule est en mouvement.

Pour
les téléphones qui prennent en charge le téléchargement automatique du répertoire (profil bluetoothmd pbap), la commande " répertoire " sert à gérer les entrées du répertoire du véhicule.

Vous pouvez dire le nom d'une entrée dans ce menu pour l'appeler.

Le répertoire permet d'enregistrer jusqu'à 1 000 noms pour chaque téléphone jumelé au système.

Lorsqu'un téléphone est connecté au système, le répertoire est automatiquement téléchargé au véhicule. Cette fonction vous permet d'accéder à votre répertoire à partir du système bluetoothmd et d'appeler des contacts en prononçant leur nom. Vous pouvez enregistrer une étiquette vocale personnalisée pour les noms des contacts que le système a de la difficulté à reconnaître.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section " enregistrer un nom " dans ce chapitre.

Nota :

Chaque téléphone possède son propre répertoire.

Vous ne pouvez pas accéder au répertoire du téléphone a lorsque vous utilisez le téléphone b.

" Énumérer les noms " A

Utilisez la commande d'énumération des noms pour entendre tous les noms et les emplacements du répertoire.

Le système énonce les entrées du répertoire, mais n'indique pas les numéros de téléphone.

Lorsque la lecture de la liste est terminée, le système revient au menu principal.

Vous pouvez interrompre la lecture de la liste en tout temps en appuyant sur le bouton
du volant. Le système met fin à la session de reconnaissance vocale. Consultez la commande " enregistrer un nom " dans ce chapitre pour obtenir des renseignements sur la façon d'enregistrer des étiquettes vocales personnalisées pour les entrées de la liste dont le système manifeste des difficultés de prononciation.

" Enregistrer un nom " B

Le système vous permet d'enregistrer une étiquette vocale personnalisée pour les noms des contacts de votre répertoire que le véhicule a de la difficulté à reconnaître. Cette fonction sert aussi à enregistrer des étiquettes vocales pour appeler directement une entrée comportant plusieurs numéros de téléphone. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 40 étiquettes vocales.

" Appels récents "

Utilisez la commande
" appels récents " pour accéder aux appels sortants, entrants ou manqués.

" Appels entrants " A

Utilisez la commande " appels entrants " pour accéder à la liste des appels faits à l'appareil du véhicule.

" Appels manqués " B

Utilisez la commande " appels manqués " pour accéder à la liste des appels faits à l'appareil du véhicule et auxquels il n'y a pas eu de réponse.

" Appels sortants " (( c))

Utilisez la commande " appels sortants " pour accéder à la liste des appels faits à partir du véhicule.

" Recomposer " D

Utilisez la commande " recomposer " pour composer le numéro du dernier appel sortant effectué dans le véhicule.

" Rappeler " E

Utilisez la commande " rappeler " pour composer le numéro du dernier appel entrant dans le véhicule.

" Connecter le téléphone "

Nota :

La commande " ajouter un téléphone " n'est pas accessible lorsque le véhicule est en mouvement.

Utilisez la commande
" connecter le téléphone " pour gérer les téléphones qui se connectent au véhicule ou pour activer la fonction bluetoothmd du véhicule.

" Ajouter un téléphone " A

Utilisez la commande " ajouter un téléphone " pour ajouter un téléphone au véhicule. Consultez " procédure de jumelage " dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements.

" Remplacer le téléphone " B

Utilisez la commande " remplacer le téléphone " pour remplacer un téléphone jumelé existant avec un nouveau téléphone. Le système conservera toutes les étiquettes vocales assignées à votre répertoire.

" Sélectionner un téléphone " C

Utilisez la commande " sélectionner un téléphone " pour choisir un téléphone dans la liste des téléphones connectés au véhicule. Le système énumère les noms attribués à chaque téléphone et vous invite alors à utiliser le téléphone de votre choix. Un seul téléphone peut être actif à la fois.

" Supprimer un téléphone " D

Utilisez la commande " supprimer un téléphone " pour supprimer un téléphone qui est connecté au véhicule. Le système énumère les noms attribués à chaque téléphone et vous invite alors à utiliser le téléphone que vous désirez supprimer. La suppression d'un téléphone du véhicule effacera aussi le répertoire pour ce téléphone.

" Désactiver bluetooth " E

Utilisez la commande " désactiver bluetooth " pour empêcher toute connexion sans fil à votre téléphone.